-
1 памятник старины
1) General subject: heritage asset, cultural significance structure, historic landmark (табличка на зданиях (в США))2) Engineering: ancient monument -
2 памятник старины
-
3 памятник старины
Русско-английский большой базовый словарь > памятник старины
-
4 защищённый как памятник старины
adjgener. (о здании) denkmalgeschütztУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённый как памятник старины
-
5 Это памятник старины, русского зодчества. Башня русской крепости 17 века
Тэн чуольэ ваавач памятникки, куниль пускийисчэ уйэ кириэппэскин памятниккиРусско-юкагирский разговорник > Это памятник старины, русского зодчества. Башня русской крепости 17 века
-
6 памятник
monument; memorialСинонимический ряд:монумент (сущ.) монумент -
7 памятник
памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \памятник το μνήμα 2) мн.: \памятники (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες* * *м1) το μνημείο; ο ανδρίαντας ( скульптура)надгро́бный па́мятник — το μνήμα
2) мн.па́мятники (старины́) — τα αρχαία, οι αρχαιότητες
-
8 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
9 памятник
муж. monument;
memorial;
tombstone;
statue ставить памятник( кому-л.) ≈ to put/set up a monument (to), to erect a monument (to) памятник неизвестному солдату ≈ cenotaphм.
1. monument, memorial (тж. перен.) ;
~ Пушкину the Pushkin monument;
2. (на кладбище) tombstone, tomb;
3. (произведение древней культуры, письменности) monument;
литературный ~ literary monument;
~ старины monument to the past.Большой англо-русский и русско-английский словарь > памятник
-
10 памятник
м.(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statueпамятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
-
11 памятник
1) abide, eykel (статуя)памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli2) yadikârlıq, abideпамятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler) -
12 памятник
1) абиде, эйкель (статуя)памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели2) ядикярлыкъ, абидепамятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер) -
13 памятник
n1) gener. Denkwürdigkeit (старины и т. п.), Ehrendenkmal, Erinnerungsmal, Gedenkstein, Mal, Monument, Standbild, Malstein2) poet. Denkstein4) pompous. Denkmal -e, Ehrenmal -e (в честь кого-л., чего-л.) -
14 памятник
сущ.• monument• pomnik• zabytek* * *pomnik, (старины́) zabytek -
15 памятник
1) (монумент) пам'ятник [Пам'ятник Шевченкові];2) (остаток прошлого) пам'яток (-тка), пам'ятка, забуток (-тка). [Літературні пам'ятки давньої нашої доби]. -ки старины, древности, прошлого - пам'ятки старовини, давнини, минулого. Надгробный -ник - надгробок, нагробок (-бка);3) (памятная книга) пам'яткова книжка. [Пам'яткова книжка хлібороба, червоноармійця].* * *1) па́м'ятник2) лит., археол. па́м'ятка -
16 памятник
м.1) ( архитектурное или скульптурное сооружение) monument; memorial; ( в виде статуи) statue [-æ-]ста́вить па́мятник кому́-л — put up [set up; erect] a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone ['tuːm-]3) (рд., дт.; предмет культуры) monument (to)литерату́рный па́мятник — literary monument
па́мятники старины́ — relics of the past, old relics and monuments
-
17 охрана памятников старины
ngener. (muinsuskaitse alla võetud kirik - церковь, охраняемая как памятник старины; linnamььr on muinsuskaitse all - городская стена охраняется как памятник старины; objektid on mui muinsuskaitseРусско-эстонский универсальный словарь > охрана памятников старины
-
18 наземный памятник
adjgener. Bodendenkmal (старины) -
19 zabytek
сущ.• монумент• памятник* * *zabyt|ek♂, Р. \zabytekku памятник (старины);\zabytek literacki литературный памятник; \zabytek architektoniczny архитектурный памятник
* * *м, P zabytkuпа́мятник (старины́)zabytek literacki — литерату́рный па́мятник
zabytek architektoniczny — архитекту́рный па́мятник
-
20 muinsuskaitse
сущ.общ. охрана памятников старины (muinsuskaitse alla v&\#245;etud kirik - церковь, охраняемая как памятник старины; linnamььr on muinsuskaitse all - городская стена охраняется как памятник старины; objektid on mui
См. также в других словарях:
Памятник Торгильсу Кнутссону — Памятник Памятник Торгильсу Кнутссону … Википедия
Дом-дерево в Камтине — … Википедия
Могилёвская старина — «Могилёвская старина» ― сборник докумнтов и статей по истории, этнографии и археологии Могилёвщины, перепечатанных из «Могилёвских губернских ведомостей» за 1898 1903 годы. Издан в трёх выпусках под редакций этнографа Е. Р. Романова … Википедия
Курган Солоха — Золотой гребень из кургана Солоха. На данный момент находится в Эрмитаже Курган Солоха скифское захоронение. На современных картах это возвышение обозначается как курган Могила Знаменская. Находится на левом берегу Днепра неподалеку от… … Википедия
Нуха — Город Шеки азерб. Şəki Герб … Википедия
Армянский колодец — Страна Украина Названи … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Оболенский, князь Михаил Андреевич — археограф, археолог, директор московского архива министерства иностранных дел, гофмейстер. Родился в 1805 г., скончался 22 января 1873 г. в Петербурге. Согласно обычаю, господствовавшему в то время в наших знатных семействах, князь 13 летним… … Большая биографическая энциклопедия
Бахарах — (Bacharach) городок в прусском округе Кобленц, на левом берегу Рейна, станция Прирейнской жел. дор. и пристань для плавающих по Рейну мелких паровых судов, расположен в 48 км выше Кобленца и в 16 км ниже Бингена, напротив островка Верт. Городок… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буинск — уездный город Симбирской губ., в 75 вер. к С от губернского города, под 54°58 сев. шир. и 65°58 вост. долг., на левом берегу р. Карлы, левого притока Свияги. Селение на месте Б. возникло в 1691 г. В 1780 г. Б. назначен уездным городом Симбирского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Землянки — с. Бахмутского у. Екатеринославской губ., при р. Кривом Торце. Получило название от бывших здесь раньше запорожских землянок. Образовалось около 1772 ч. из пришлых молдаван, валахов, сербов, литвинов, а также однодворцев Курской губ. Теперь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
